A continuación, se presentan extractos (que constituyen sólo el 22%) del discurso del presidente de Rusia Vladimir Putin y sus respuestas a las preguntas en la sesión plenaria del Foro Económico Internacional de San Petersburgo del 17 de julio de 2022, en la que la moderadora fue Margarita Simonyan, a quien Putin eligió en 2005 para dirigir el sitio de noticias del Gobierno ruso RT. También hubo otros dos presentadores: El Presidente de Kazajistán, Kassym-Jomart Tokayev, en persona, y, vía satélite, el Presidente de Egipto, Abdel Fattah el-Sisi, y el Presidente de China, Xi Jinping.
Presidente de Rusia Vladimir Putin: Muchas gracias. Presidente Tokayev, amigos y colegas,
Doy la bienvenida a todos los participantes e invitados del 25º Foro Económico Internacional de San Petersburgo.
Se celebra en un momento difícil para la comunidad internacional en el que la economía, los mercados y los propios principios del sistema económico mundial han recibido un golpe. Muchas cadenas comerciales, industriales y logísticas, dislocadas por la pandemia, han sido sometidas a nuevas pruebas. Además, nociones empresariales tan fundamentales como la reputación de las empresas, la inviolabilidad de la propiedad y la confianza en las monedas mundiales se han visto seriamente dañadas. Lamentablemente, han sido socavadas por nuestros socios occidentales, que lo han hecho deliberadamente, en aras de sus ambiciones y para preservar ilusiones geopolíticas obsoletas. …
El fallo está en el propio concepto, ya que éste dice que hay una potencia, aunque fuerte, con un círculo limitado de aliados cercanos, o, como ellos dicen, países con acceso concedido, y todas las prácticas comerciales y las relaciones internacionales, cuando es conveniente, se interpretan únicamente en interés de esta potencia. Trabajan esencialmente en una sola dirección en un juego de suma cero. Un mundo construido sobre una doctrina de este tipo es definitivamente inestable. …
La élite gobernante de algunos Estados occidentales parece albergar este tipo de ilusiones. Se niegan a darse cuenta de las cosas obvias, aferrándose obstinadamente a las sombras del pasado. Por ejemplo, parecen creer que el dominio de Occidente en la política y la economía mundiales es un valor inmutable y eterno. Nada es eterno.
Nuestros colegas no sólo niegan la realidad. Más que eso, intentan invertir el curso de la historia. Parecen pensar en términos del siglo pasado. Siguen influenciados por sus propias ideas erróneas sobre los países que están fuera de los llamados «mil millones de oro»: lo consideran todo un remanso, o su patio trasero. Siguen tratándolos como colonias, y a sus habitantes, como gente de segunda clase, porque se consideran excepcionales. …
Por eso, el irrefrenable impulso de castigar, de aplastar económicamente a quien no encaja con la corriente principal, no quiere obedecer ciegamente. Además, imponen con crudeza y desvergüenza su ética, sus puntos de vista sobre la cultura y sus ideas sobre la historia, cuestionando a veces la soberanía y la integridad de los Estados, y amenazando su propia existencia. Baste recordar lo ocurrido en Yugoslavia, Siria, Libia e Irak. …
Según los expertos, las pérdidas directas y calculables de la UE por la fiebre de las sanciones podrían superar los 400.000 millones de dólares este año. Este es el precio de las decisiones alejadas de la realidad y que contradicen el sentido común.
Estos desembolsos recaen directamente sobre los hombros de los ciudadanos y las empresas de la UE. La tasa de inflación en algunos países de la eurozona ha superado el 20%. He mencionado la inflación en Rusia, pero los países de la eurozona no están llevando a cabo operaciones militares especiales y, sin embargo, la tasa de inflación en algunos de ellos ha alcanzado el 20 por ciento. La inflación en Estados Unidos también es inaceptable, la más alta de los últimos 40 años.
Por supuesto, la inflación en Rusia también es de dos dígitos hasta ahora. Sin embargo, Rusia ha ajustado las prestaciones sociales y las pensiones a la inflación, y hemos aumentado los salarios mínimos y de subsistencia, protegiendo así a los grupos más vulnerables de la población. Al mismo tiempo, los altos tipos de interés han ayudado a la gente a mantener sus ahorros en el sistema bancario ruso. …
Los crecientes desembolsos de las empresas europeas y la pérdida del mercado ruso tendrán efectos negativos duraderos. El resultado obvio de esto será la pérdida de competitividad global y una disminución del ritmo de crecimiento de las economías europeas en todo el sistema durante los próximos años.
…
El aumento de la inflación en los mercados de productos y materias primas se había convertido en un hecho mucho antes de los acontecimientos de este año. El mundo ha sido conducido a esta situación, poco a poco, por muchos años de políticas macroeconómicas irresponsables llevadas a cabo por los países del G7, incluyendo la emisión incontrolada y la acumulación de deuda sin garantía. …
Entonces, imprimieron más dinero, ¿y luego qué? ¿Adónde fue a parar todo ese dinero? Evidentemente, se utilizó para pagar bienes y servicios fuera de los países occidentales: ahí es donde fluyó el dinero recién impreso. Empezaron a limpiar literalmente, a arrasar los mercados mundiales. Naturalmente, nadie pensó en los intereses de otros Estados, incluidos los más pobres. Se quedaron con las sobras, como se dice, e incluso eso a precios exorbitantes. …
El papel de Estados Unidos ha cambiado drásticamente. Ha pasado de ser un exportador neto de alimentos a un importador neto. En términos generales, está imprimiendo dinero y tirando de los flujos de productos básicos en su dirección, comprando productos alimenticios en todo el mundo.
La Unión Europea está aumentando sus importaciones aún más rápido. Evidentemente, un aumento tan brusco de la demanda que no está cubierto por la oferta de productos ha desencadenado una ola de escasez y de inflación mundial. De ahí el origen de esta inflación global. Desde hace un par de años, prácticamente todo -materias primas, bienes de consumo y, sobre todo, productos alimentarios- se ha encarecido en todo el mundo.
Sí, por supuesto, estos países, incluido Estados Unidos, siguen importando bienes, pero el equilibrio entre exportaciones e importaciones se ha invertido. Creo que las importaciones superan a las exportaciones en unos 17.000 millones. Este es todo el problema.
Según la ONU, en febrero de 2022, el índice de precios de los alimentos era un 50% más alto que en mayo de 2020, mientras que el índice compuesto de las materias primas se ha duplicado en este periodo.
Bajo la nube de la inflación, muchos países en desarrollo se hacen una buena pregunta: ¿por qué cambiar bienes por dólares y euros que pierden valor ante nuestros ojos? La conclusión se sugiere por sí sola: la economía de las entidades míticas está siendo inevitablemente sustituida por la economía de los valores y activos reales. …
En cuanto a Europa, su fracasada política energética, apostando ciegamente todo a las renovables y a los suministros puntuales de gas natural, que han provocado el aumento de los precios de la energía desde el tercer trimestre del año pasado -de nuevo, mucho antes de la operación en el Donbass- también han exacerbado la subida de los precios. No tenemos absolutamente nada que ver con esto. Fue debido a sus propias acciones que los precios se han disparado, y ahora están buscando una vez más a alguien a quien culpar.
Los errores de cálculo de Occidente no sólo han afectado al coste neto de los bienes y servicios, sino que también han provocado la disminución de la producción de fertilizantes, sobre todo de nitrogenados fabricados con gas natural. En general, sus precios mundiales de los fertilizantes se han disparado más de un 70% desde mediados de 2021 hasta febrero de 2022. …
Esta situación se viene gestando desde hace años, espoleada por la cortedad de miras de quienes están acostumbrados a resolver sus problemas a costa de otros y que se han apoyado y se apoyan en el mecanismo de la emisión financiera para sobrepujar y dibujar los flujos comerciales, agravando así los déficits y provocando catástrofes humanitarias en ciertas regiones del mundo. Añadiré que se trata esencialmente de la misma política colonial depredadora del pasado, pero, por supuesto, en una nueva iteración, una edición más sutil y sofisticada.
…
Hoy me gustaría hablar de los principios clave sobre los que se desarrollará nuestro país, nuestra economía.
El primer principio es la apertura. Los Estados auténticamente soberanos siempre están interesados en asociarse en igualdad de condiciones y en contribuir al desarrollo global. Por el contrario, los países débiles y dependientes suelen buscarse enemigos, alimentar la xenofobia o perder los últimos restos de su identidad e independencia, siguiendo ciegamente la estela de su soberano.
Rusia nunca seguirá el camino del autoaislamiento y la autarquía, aunque nuestros supuestos amigos occidentales sueñen literalmente con ello. Además, Rusia está ampliando la cooperación con todos aquellos que están interesados en ella, que quieren trabajar con nosotros, y seguiremos haciéndolo. Son muchos. No los enumeraré en este momento. Constituyen la inmensa mayoría de los habitantes de la Tierra. No voy a enumerar ahora todos estos países. Es de dominio público.
No diré nada nuevo cuando les recuerde que todos los que quieren seguir trabajando o están trabajando con Rusia están sometidos a una presión descarada por parte de Estados Unidos y Europa; llega hasta las amenazas directas. …
Rusia desarrollará la cooperación económica con estos Estados y promoverá proyectos conjuntos. Al mismo tiempo, seguiremos cooperando con las empresas occidentales que han permanecido en el mercado ruso a pesar de las presiones sin precedentes; esas empresas también existen. …
Para reducir y reducir al mínimo todo tipo de abusos y lagunas jurídicas para presionar a los empresarios, estamos eliminando sistemáticamente las normas laxas del derecho penal que se aplican a los delitos económicos.
El pasado mes de marzo se firmó una ley según la cual los casos penales relacionados con los impuestos contra los empresarios sólo podrán ser llevados ante un tribunal por el servicio fiscal – no hay otra forma. Pronto se aprobará un proyecto de ley sobre la reducción del plazo de prescripción de los delitos fiscales y sobre el rechazo de las demandas para iniciar procedimientos penales después de haber pagado los impuestos atrasados.
Trabajando de forma integral, aunque con prudencia, hay que despenalizar un amplio abanico de delitos económicos, por ejemplo, los que castigan a las empresas sin licencia o acreditación. Se trata de una práctica controvertida hoy en día porque nuestros socios occidentales se niegan ilegítimamente a conceder dichas licencias.
Nuestros propios organismos no deben responsabilizar penalmente a nuestras empresas por no haber hecho nada malo. …
Debemos reconsiderar las condiciones de detención de los empresarios y de ampliación de las investigaciones preliminares. No es ningún secreto que estas prácticas se han utilizado durante mucho tiempo de manera inapropiada.
Las empresas se han visto obligadas a cesar su actividad o a declararse en quiebra incluso antes de que concluya la investigación. La reputación de los propietarios y de la marca se resiente, por no hablar de las pérdidas financieras directas, de la pérdida de cuota de mercado y de los puestos de trabajo. …
El éxito real y estable y el sentido de la dignidad y el respeto por uno mismo sólo se consiguen cuando uno vincula su futuro y el de sus hijos con su Patria. Hemos mantenido vínculos con muchas personas durante mucho tiempo, y soy consciente de los sentimientos de muchos de los jefes y propietarios de nuestras empresas. Me han dicho muchas veces que los negocios son mucho más que obtener beneficios, y estoy totalmente de acuerdo. Se trata de cambiar la vida a tu alrededor, de contribuir al desarrollo de tus ciudades, regiones y del país en su conjunto, lo cual es sumamente importante para la realización personal. No hay nada como servir a la gente y a la sociedad. Este es el sentido de tu vida y tu trabajo. …
Rusia tiene un enorme potencial, y hay más que suficientes tareas que necesitan tu contribución. Invertid aquí, en la creación de nuevas empresas y puestos de trabajo, en el desarrollo de la infraestructura turística, apoyad las escuelas, las universidades, la sanidad y el ámbito social, la cultura y el deporte. Sé que muchos de vosotros lo estáis haciendo. Lo sé, pero quería repetirlo.
Así es como las familias Bakhrushin, Morozov, Shchukin, Ryabushinsky, Akchurin, Galeyev, Apanayev, Matsiyev, Mamontov, Tretyakov, Arsanov, Dadashev y Gadzhiyev entendieron su noble misión. Muchas familias de Rusia de comerciantes y empresarios o, tártaros, buriatos, chechenos, daguestaníes, yakutios, osetios, judíos, armenios y otros, no privaron a sus herederos de la parte que les correspondía y, al mismo tiempo, grabaron sus nombres en la historia de nuestro país.
Por cierto, me gustaría señalar una vez más que queda por ver qué es más importante para los posibles herederos: el dinero y la propiedad o el buen nombre de sus antepasados y el servicio al país. Esto último es algo que no se puede dilapidar o, perdón, desperdiciar en la bebida.
El buen nombre es algo que siempre pertenecerá a sus descendientes, a las generaciones futuras. Siempre formará parte de sus vidas, pasando de una generación a otra, ayudándoles y haciéndoles más fuertes de lo que el dinero o los bienes que puedan heredar puedan hacerles. …
Permítanme subrayar que la generación de un impulso positivo en términos de crecimiento de los ingresos de los hogares y la reducción de la pobreza son los principales indicadores de rendimiento para los organismos gubernamentales y el Estado en general. Tenemos que lograr resultados tangibles en este ámbito ya este año, a pesar de todos los retos objetivos a los que nos enfrentamos. Ya he asignado esta tarea al Gobierno.
Una vez más, prestamos apoyo específico a los grupos más vulnerables: pensionistas, familias con hijos y personas en situaciones vitales difíciles.
Las pensiones se indexan anualmente a una tasa superior a la inflación. Este año se han subido dos veces, incluyendo otro 10% el 1 de junio.
El salario mínimo también se incrementó en un 10% al mismo tiempo, así como el mínimo de subsistencia – cifra de referencia utilizada para calcular muchas prestaciones y pagos sociales – en consecuencia, estas prestaciones también deberían crecer, aumentando los ingresos de unos 15 millones de personas.
En los últimos años, el gobierno de Rusia ha creado un sistema integral de apoyo a las familias de bajos ingresos con hijos. Las mujeres tienen derecho a las ayudas del Estado desde las primeras etapas del embarazo y hasta que el niño cumpla los 17 años.
El nivel de vida y la prosperidad de las personas son los factores demográficos más importantes. …
Corresponde a los Estados soberanos fuertes, los que no siguen una trayectoria impuesta por otros, establecer las reglas que rigen el nuevo orden mundial. Sólo los Estados poderosos y soberanos pueden tener voz y voto en este orden mundial emergente. De lo contrario, están condenados a convertirse en colonias desprovistas de todo derecho o a seguir siéndolo. … Rusia entra en esta era naciente como una poderosa nación soberana. Sin duda, aprovecharemos las nuevas e inmensas oportunidades que se nos abren en esta época para hacernos aún más fuertes».
El moderador, Simonyan, al cerrar las presentaciones, se dirigió a Putin con una pregunta: «Señor Presidente, me gustaría mostrarle algo que he traído especialmente. Es un zumo, y [el envase] tenía unos colores muy bonitos. … Porque nos quedamos sin pintura. El fabricante de la pintura para esos envases se ha ido de Rusia, y el fabricante de los envases también ha anunciado que se va». Putin comenzó su respuesta diciendo: «Siempre que se toma cualquier decisión, hay que señalar las cuestiones clave. ¿Qué es clave para nosotros? ¿Ser independientes, soberanos y garantizar un desarrollo orientado al futuro, tanto ahora como para las generaciones futuras? ¿O tener empaque hoy? Si no tenemos soberanía, pronto tendremos que comprarlo todo y sólo produciremos petróleo, gas, fibra de cáñamo, sillas de montar y venderemos troncos en bruto en el extranjero». A continuación, preguntó: «Presidente Tokayev, ¿quiere añadir algo?». Afirmó rotundamente que, en su opinión, el tema del «envasado de zumos no tiene cabida aquí». Hubo más preguntas sobre las diferentes necesidades de las distintas naciones. Putin señaló que: «Mi colega dijo que a veces tenemos desacuerdos. Pero, por supuesto, a puerta cerrada, siempre tenemos debates. Aun así, siempre nos tratamos con respeto y siempre buscamos y encontramos compromisos, lo cual es extremadamente importante.»
En conjunto, esto agravará los problemas profundos de las sociedades europeas. …
Fte. Modern Diplomacy (Eric Zuesse)
El nuevo libro del historiador investigador Eric Zuesse, AMERICA’S EMPIRE OF EVIL: Hitler’s Posthumous Victory, and Why the Social Sciences Need to Change, trata de cómo Estados Unidos se apoderó del mundo después de la Segunda Guerra Mundial para esclavizarlo a los multimillonarios estadounidenses y aliados. Sus cárteles extraen la riqueza del mundo mediante el control no sólo de sus medios de «noticias» sino de las «ciencias» sociales, engañando al público.
